English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
scoop up | (phrv.) ตักขึ้นด้วยทัพพีหรืออุปกรณ์รูปโค้ง Syn. scoop out |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Go in the back seat, scoop up all those little pieces of brain and skull. | ไปที่เบาะหลังตักขึ้นทั้งหมดที่ชิ้นเล็ก ๆ ของสมองและกะโหลกศีรษะ |
Saw the way Provo scoop up Cammy outside the depot; had no baby with him. | เห็นทหาร ตามไปจับตัวแคมี่ที่ข้างนอกสถานีรถไฟ ไม่มีเด็กอยู่กับเขา |
Saw the Real-provost scoop up Cammy outside the depot. | เห็นทหาร ตามไปจับตัวแคมี่ที่ข้างนอกสถานีรถไฟ |
And we made sure to scoop up his wife and girlfriend just in case they were "affected" too. | และเราก็เอาตัวเมียเขา |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
掬い上げる;すくい上げる | [すくいあげる, sukuiageru] (v1,vt) to dip or scoop up |
掬い取る | [すくいとる, sukuitoru] (v5r) to dip or scoop up; to ladle out |
掬する | [きくする, kikusuru] (vs-s,vt) (1) to scoop up (with both hands); (2) to empathize with; to take into consideration |
掻い込む;かい込む | [かいこむ, kaikomu] (v5m,vt) (See 掻き込む) to carry under the arm; to rake in; to scoop up |
掻き込む | [かきこむ, kakikomu] (v5m,vt) (See 掻い込む) to carry under the arm; to rake in; to scoop up |
海底撈月 | [はいていらおゆえ, haiteiraoyue] (n) totally useless (fruitless) effort; wasting time on an impossible task (like trying to scoop up a reflected moon from the bottom of the sea) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ช้อนขึ้นมา | [v. exp.] (chøn kheun ) EN: scoop up FR: |
ฟายมือ | [v. exp.] (fāimeū) EN: scoop up with the palms of the hands FR: |
ขยุ้ม | [v.] (khayum) EN: grab a handful ; scoop up with the hand ; pick up with all five fingers FR: |
โกย | [v.] (kōi) EN: shovel ; scoop up ; pitch FR: puiser ; pelleter |
กอบ | [v.] (køp) EN: scoop up (with the hands) FR: |
ตักขึ้นมาพัก | [v. exp.] (tak kheun m) EN: scoop up FR: |
วัก | [v.] (wak) EN: scoop up in the hands ; use one's hand to bail water ; bail ; dip and throw FR: puiser avec les mains |